「POP！ハングルガール 2」

以前作った、韓国語のラインスタンプの第2弾を作りました。

私なりに遊びを入れたり、好きな言葉を入れたりもしています。
あと、どんな背景でも見やすいよう仕上げました。

• 

• 

●『私も』の「나두（ナドゥ）」は、正しくは「나도（ナド）」です。
かわいく言う時の発音にしています。

●응は韓国語でも（ウン）なので、フリガナは省略しています。

●대박（テ～バッ）は驚いたときに使う表現。「すごい」とか「やばい」とか。
テバを使う人がどれくらいいるか分からないけれど、
ハングルに慣れたらいろんなニュアンスでも使えるよう、日本語は省きました。
「やっばーい」みたいなニュアンスで（テ～バッ）と表記しましたが、
普通の発音は（テバッ・テバㇰ）です。

●아이고（アイゴ）は感嘆詞です。「アイゴ～」とのばすのはご年配が多い印象。
最近のドラマではあまり見ないけれど、以前はおばあさんやおばさんが、
はちまきをつけて「アイゴ～」と叫ぶシーンがよくあったので遊びで入れました。

ピンクのハングルはかわいこぶってる感じの表現です。
友達同士、ふざけあって使うのも面白いかなと思って入れてみました。

• 

•